Kinh nghiệm học tốt các học phần Hán Nôm và Tiếng Trung Bài báo cáo Hội nghị học tốt Năm học 2012-2013 Kinh nghiệm học tốt các học phần Hán Nôm và Tiếng Trung Trình bày: Nguyễn Thanh Phong

1. Kinh nghiệm học tốt các học phần Hán Nôm: Chữ Hán, Chữ Nôm trong nền văn minh chữ viết Việt Nam (Học kì III – 3 tín chỉ) Văn bản Hán văn cổ Trung Hoa (Học kì IV – 3 tín chỉ) Văn bản Hán văn Việt Nam (Học kì V – 2 tín chỉ) Văn bản Nôm (Học kì VI – 2 tín chỉ)

Mục đích học tập các học phần Hán Nôm: Hiểu biết sâu sắc hơn về các giá trị văn hóa gắn liền với chữ Hán, bao gồm thành tựu thuộc các lĩnh vực triết học, lịch sử, văn học- nghệ thuật, địa lý, tín ngưỡng, phong tục…O Tiếp cận được với nguyên văn những sáng tác trong kho tàng văn hóa dân tộc, nắm được cái hay và cái đẹp của nó để vận dụng vào công việc học tập và nghiên cứu sau này. O Hỗ trợ các học phần khác trong chương trình như: Văn học Trung đại Việt Nam, Văn học Trung Quốc, Tiếng Việt thực hành, Từ vựng ngữ nghĩa…O Có đủ kiến thức nền tảng về Hán Nôm để giảng dạy tiếng Việt và văn học ở trường phổ thông. O Đọc hiểu được các tư liệu Hán Nôm đang tồn tại rất nhiều ở địa phương mình. O O

Những quốc gia và vùng lãnh thổ chịu ảnh hưởng của văn hóa chữ Hán ►

Nam quốc sơn hà Nhật kí trong tù ►

Hỗ trợ các môn học khác ►

Tản Đà dạy văn chương cho học trò ►

Lăng Thoại Ngọc Hầu ở Núi Sam – Châu Đốc ►

Những điều cần lưu ý để học tốt Hán Nôm: Xác định được mục đích và trọng tâm học tập của từng học phần, học tốt các học phần trước để làm nền tảng học tập tốt các học phần sau. O Học kĩ năng sử dụng chữ Hán chữ Nôm: đọc hiểu, nhận dạng, viết chữ, đối chiếu, phân tích, liên tưởng; kĩ năng tra tự điển, kĩ năng đặt câu, sử dụng sách công cụ phục vụ cho công việc lâu dài về sau này... O Đặt mình là những hoàn cảnh bắt buộc phải thường xuyên học tập và sử dụng chữ Hán chữ Nôm. O Rèn luyện thói quen hiếu kì đối với các tư liệu Hán Nôm. O

Tạo nền tảng vững chắc để phát triển ổn định ►

Kĩ năng sử dụng chữ Hán chữ Nôm ►

Hoàn cảnh bắt buộc phải thường xuyên học tập và sử dụng chữ Hán chữ Nôm ►

2. Kinh nghiệm học tốt các học phần tiếng Trung Tiếng Trung (tiếng Hoa, tiếng Tàu, tiếng Quan thoại, tiếng Phổ thông, tiếng Bắc Kinh) Chọn học tiếng Trung hoặc tiếng Anh. ► Tiếng Trung 1 (Học kì II – 3 tín chỉ) Tiếng Trung 2 (Học kì III – 4 tín chỉ)

Chọn học tiếng Trung hoặc tiếng Anh

Một vài tiêu chí để các bạn căn cứ vào đó để quyết định lựa chọn cho mình: Mình học ngoại ngữ đó để làm gì? Ngoại ngữ đó có hỗ trợ đắc lực cho việc học tập chuyên ngành chính của mình không? Ngoại ngữ đó có phù hợp với sở thích và tính cách của mình không? Mình chỉ học ngoại ngữ đó cho biết hay là sẽ theo đuổi đến cùng? Mình có đủ thời gian và tiền bạc để tiếp tục chiếm lĩnh ngoại ngữ đó không?

Mục đích của việc học tập các học phần Tiếng Trung Trang bị các kĩ năng giao tiếp bằng tiếng Trung với 4 kĩ năng cơ bản là nghe – nói – đọc – viết. Trang bị cho SV Ngữ văn các kĩ năng giao tiếp bằng tiếng Trung tương ứng với trình độ sơ cấp. Đào sâu tìm hiểu thêm kiến thức chuyên ngành thông qua các tài liệu chuyên môn bằng tiếng Trung. Thi lấy chứng chỉ B ngoại ngữ làm điều kiện nhận bằng tốt nghiệp đại học.

Những điều cần lưu ý để học tốt các học phần Tiếng Trung Thường xuyên rèn luyện các kĩ năng sử dụng ngôn ngữ của bản thân đến mức càng lưu loát, thành thạo càng tốt Kĩ năng nói Kĩ năng nghe Kĩ năng đọc Kĩ năng viết

Đặt mình vào hoàn cảnh phải thường xuyên sử dụng ngoại ngữ

Tương lai của các bạn sẽ phụ thuộc vào những nền tảng mà các bạn phải xây dựng cho mình ngay chính hôm nay.

Cảm ơn quý thầy cô và các bạn chú ý theo dõi! Các bạn có thể lên trang Blog sau để xem lại toàn văn bài báo cáo: http://phongtauhu.wordpress.com/