Sáng tác: MS David Dong 2007.

Bản thuyết trình với chủ đề: "Sáng tác: MS David Dong 2007."— Bản ghi của bản thuyết trình:

1 Sáng tác: MS David Dong 2007

2 Giê-xu thiếu vắng Ngài lòng con bất an
Giê-xu thiếu vắng Ngài lòng con bất an. Giê-xu chính Chúa là nguồn ơn cứu giúp. Jesus, missing You I’m not peaceful. Jesus, for You are the source of help.

3 Từ khi có cứu Chúa trong đời, dương thế không ai sánh bằng, Since You've come into my heart there's no one be like You.

4 Exceeding ev'ry wonders there's only Jesus.
vượt trên hết mọi điều diệu kỳ chỉ duy mình Chúa Giê-xu . Exceeding ev'ry wonders there's only Jesus.

5 Giê-xu thiếu vắng Ngài lòng con bất an
Giê-xu thiếu vắng Ngài lòng con bất an. Giê-xu chính Chúa là nguồn ơn cứu giúp. Jesus, missing You I’m not peaceful. Jesus, for You are the source of help.

6 Từ khi có cứu Chúa trong đời, dương thế không ai sánh bằng, Since You've come into my heart there's no one be like You.

7 Exceeding ev'ry wonders there's only Jesus.
vượt trên hết mọi điều diệu kỳ chỉ duy mình Chúa Giê-xu . Exceeding ev'ry wonders there's only Jesus.

8 Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời
Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời ! Jesus, The Rock, Refuge. Jesus, You're everything to me!

9 Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi
Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi . Jesus, The Rock, Refuge. What is too hard You have done for me.

10 Giê-xu thiếu vắng Ngài lòng con bất an
Giê-xu thiếu vắng Ngài lòng con bất an. Giê-xu chính Chúa là nguồn ơn cứu giúp. Jesus, missing You I’m not peaceful. Jesus, for You are the source of help.

11 Từ khi có cứu Chúa trong đời, dương thế không ai sánh bằng, Since You've come into my heart there's no one be like You.

12 Exceeding ev'ry wonders there's only Jesus.
vượt trên hết mọi điều diệu kỳ chỉ duy mình Chúa Giê-xu . Exceeding ev'ry wonders there's only Jesus.

13 Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời
Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời ! Jesus, The Rock, Refuge. Jesus, You're everything to me!

14 Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi
Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi . Jesus, The Rock, Refuge. What is too hard You have done for me.

15 Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời
Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời ! Jesus, The Rock, Refuge. Jesus, You're everything to me!

16 Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi
Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi . Jesus, The Rock, Refuge. What is too hard You have done for me.

17 Jesus (claps) x 7

18 Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời
Giê-xu vầng đá chở che. Giê-xu là tất cả cho cuộc đời ! Jesus, The Rock, Refuge. Jesus, You're everything to me!

19 Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi
Giê-xu vầng đá chở che. Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi . Jesus, The Rock, Refuge. What is too hard You have done for me.

20 Điều chi quá khó, có Giê-xu làm rồi (x2) What is too hard You have done for me. ***

21 The River is here CÓ MỘT DÒNG SÔNG Music & Words by Andy Park
Lời Việt: MS David Dong 2007

22 Đức Thánh Linh là dòng sông tưới mát
Đức Thánh Linh là dòng sông tưới mát . Tràn lai láng khắp nơi đem tươi mới cho lòng con . Down the mountain the river flows And it brings refreshing where ever it goes.

23 Đức Thánh Linh là dòng sông bình an thay,
Through the valleys and over the fields .

24 Ngài đến giữa chúng con và mang phước thiêng tràn tuôn.
The river is rushing and the river is here.

25 Con sông nơi thiên cung làm đời vui mừng múa ca.
The river of God sets our feet a dancing.

26 Sông Thiên. Cha ban cho ngập tràn niềm thỏa vui.
The river of God fills our heart with cheer.

27 Con sông nơi thiên cung làm trần thế vang tiếng cười.
The river of God fills our mouths with laughter

28 Lòng con thỏa vui vì Đức Thánh Linh hằng bên!
And we rejoice for the river is here!

29 Instrumental

30 Đức Thánh Linh là dòng sông tưới mát
Đức Thánh Linh là dòng sông tưới mát . Tràn lai láng khắp nơi đem tươi mới cho lòng con . Down the mountain the river flows And it brings refreshing where ever it goes.

31 Đức Thánh Linh là dòng sông bình an thay,
Through the valleys and over the fields .

32 Ngài đến giữa chúng con và mang phước thiêng tràn tuôn.
The river is rushing and the river is here.

33 Con sông nơi thiên cung làm đời vui mừng múa ca.
The river of God sets our feet a dancing.

34 Sông Thiên. Cha ban cho ngập tràn niềm thỏa vui.
The river of God fills our heart with cheer.

35 Con sông nơi thiên cung làm trần thế vang tiếng cười.
The river of God fills our mouths with laughter

36 Lòng con thỏa vui vì Đức Thánh Linh hằng bên!
And we rejoice for the river is here!

37 Con sông nơi thiên cung làm đời vui mừng múa ca.
The river of God sets our feet a dancing.

38 Sông Thiên. Cha ban cho ngập tràn niềm thỏa vui.
The river of God fills our heart with cheer.

39 Con sông nơi thiên cung làm trần thế vang tiếng cười.
The river of God fills our mouths with laughter

40 Lòng con thỏa vui vì Đức Thánh Linh hằng bên (x3)
And we rejoice for the river is here! ***

41 Michael W Smith Viet Lyrics: David Dong

42 Thánh thay danh Ngài. Chúa ta năng quyền. Chúa đáng tôn thờ
Thánh thay danh Ngài. Chúa ta năng quyền . Chúa đáng tôn thờ . Ngợi khen chúc tôn.

43 Bước theo chân Ngài. Lắng nghe Cha dạy
Bước theo chân Ngài. Lắng nghe Cha dạy . Sẽ luôn yêu Ngài trọn đời con luôn.

44 Chúa các thần dương gian, Vua trên mọi vua kia.
Nguyện chúc tán Ngài. Con tôn thờ. Vua muôn đời, đáng tôn ngợi. Chúa các thần dương gian, Vua trên mọi vua kia. Oai nghi quyền năng Cha ,vượt trên hết muôn loài .

45 Quì nơi chân Ngài, kính tôn Ngài Chính Em-ma-nu-ên.
Nguyện luôn yêu Ngài, kính mến Ngài. Quì nơi chân Ngài, kính tôn Ngài Chính Em-ma-nu-ên. Đấng ở cùng con luôn. Vua an bình trên cao . Chiên Con Thánh trên trời

46 Nguyện ca khen và tôn cao Ngài .
Vua muôn đời đáng tôn ngợi Chúa sống lại vinh quang. Đấng Cứu Ân nhân gian. Cha cai trị đời đời và từ sáng thế đến muôn thu.

47 Nguyện luôn yêu Ngài, kính mến Ngài.
Quì nơi chân Ngài trước ngôi Ngài… Danh Cha An-pha, Ô-mê-ga, khởi đầu và cuối cùng. Đấng cứu nhân thế, cứu đời con, xin dẫn đưa đường con.

48 Bình an thay Jesus nguyện đời con sẽ sống cho Ngài hoài.

49 INSTRUMENTAL 1

50 You are holy (repeat) You are mighty (..) You are worthy (..) Worthy of praise(..)

51 I will follow (repeat) I will listen (..) I will love you (..) All of my days , all of my days!

52 I will sing to and worship
The king who Is worthy. You're the lord of lords . You're the king of kings You're are mighty God . Lord of everything

53 I will love and adore him
I will bow down before him You're Emmanuel. You're the Great I am. You're the Prince of Peace. Who is the lamb

54 I will sing to and worship The king who Is worthy
You're the living God. You're my saving grace You will reign forever. You're the ancient of days

55 I will love and adore him I will bow down Before him
You're the Alpha, Omega, Beginning and End. You're my Savior, Messiah. Redeemer and friend

56 You're my prince of peace
and I will live my life for you. ***

57 INSTRUMENTAL 2

58 Nguyện chúc tán Ngài. Con tôn thờ.
Vua muôn đời, đáng tôn ngợi. Chúa các thần dương gian, Vua trên mọi vua kia. Oai nghi quyền năng Cha ,vượt trên hết muôn loài .

59 Quì nơi chân Ngài, kính tôn Ngài Chính Em-ma-nu-ên.
Nguyện luôn yêu Ngài, kính mến Ngài. Quì nơi chân Ngài, kính tôn Ngài Chính Em-ma-nu-ên. Đấng ở cùng con luôn. Vua an bình trên cao . Chiên Con Thánh trên trời

60 Nguyện ca khen và tôn cao Ngài .
Vua muôn đời đáng tôn ngợi Chúa sống lại vinh quang. Đấng Cứu Ân nhân gian. Cha cai trị đời đời và từ sáng thế đến muôn thu.

61 Nguyện luôn yêu Ngài, kính mến Ngài.
Quì nơi chân Ngài trước ngôi Ngài… Danh Cha An-pha, Ô-mê-ga, khởi đầu và cuối cùng. Đấng cứu nhân thế, cứu đời con, xin dẫn đưa đường con.

62 Bình an thay Jesus nguyện đời con sẽ sống cho Ngài hoài. (X2)
***

63 NGÀI LÀ JESUS QUYỀN BÍNH TRONG TAY NGÀI
Sáng tác: Cao Hữu Trí

64 Ngài là Jê –sus. Quyền bính trong tay Ngài
Ngài là Jê –sus! Quyền bính trong tay Ngài . Ngài đã sống lại, chiến thắng cõi chết .

65 Chúa đã sống lại. Chúa đã sống lại. Ha – lê – lu – gia
Chúa đã sống lại ! Chúa đã sống lại ! Ha – lê – lu – gia ! Chúa đã sống lại !

66 Đưa tay cao lên, tôn thờ Chúa! Vỗ tay cho đều …. Ngợi khen Chúa ta !

67 (2) Ngài là Jê –sus. Quyền bính trong tay Ngài
(2) Ngài là Jê –sus! Quyền bính trong tay Ngài . Ngài đã sống lại, chiến thắng cõi chết .

68 Chúa đã sống lại. Chúa đã sống lại. Ha – lê – lu – gia
Chúa đã sống lại ! Chúa đã sống lại ! Ha – lê – lu – gia ! Chúa đã sống lại !

69 Đưa tay cao lên, tôn thờ Chúa! Vỗ tay cho đều …. Ngợi khen Chúa ta !

70 Chúa đã sống lại. Chúa đã sống lại. Ha – lê – lu – gia
Chúa đã sống lại ! Chúa đã sống lại ! Ha – lê – lu – gia ! Chúa đã sống lại !

71 Đưa tay cao lên, tôn thờ Chúa! Vỗ tay cho đều …. Ngợi khen Chúa ta !
***

72 GIÊ-HÔ-VA NISSI

73 Hãy cất tiếng hát ngợi khen Chúa , Giê hô-va Nissi, Nissi.
Shout aloud and praise the Lord Jehovah Nissi Nissi

74 Chúa của mọi đắc thắng vinh quang. Ngài ban cho ta chiến thắng thế gian.
.Lord God is the victory who is the banner of my soul .

75 Nay ta luôn đắc thắng nghèo đói, nay ta luôn đắc thắng bệnh tật!
We have overcome the world . We have overcome sickness.

76 Nay ta luôn đắc thắng buồn chán. Từ nay chiến thắng thuộc về ta.
We have overcome sorrows. For King of kings reigns on high.

77 Amen, Amen, Amen Lớn tiếng hát khen danh Ngài.
Shout aloud to the Lord.

78 Trong danh Cha, ta đắc thắng (đắc thắng) Này chiến thắng thuộc về ta
In Jesus name we shout: “victory” for glory of the King.

79 Hãy cất tiếng hát ngợi khen Chúa , Giê hô-va Nissi, Nissi.
Shout aloud and praise the Lord Jehovah Nissi Nissi

80 Chúa của mọi đắc thắng vinh quang. Ngài ban cho ta chiến thắng thế gian.
.Lord God is the victory who is the banner of my soul .

81 Nay ta luôn đắc thắng nghèo đói, nay ta luôn đắc thắng bệnh tật!
We have overcome the world . We have overcome sickness.

82 Nay ta luôn đắc thắng buồn chán. Từ nay chiến thắng thuộc về ta.
We have overcome sorrows. For King of kings reigns on high.

83 Amen, Amen, Amen Lớn tiếng hát khen danh Ngài.
Shout aloud to the Lord.

84 Trong danh Cha, ta đắc thắng (đắc thắng) Này chiến thắng thuộc về ta
In Jesus name we shout: “victory” for glory of the King.

85 Amen, Amen, Amen Lớn tiếng hát khen danh Ngài.
Shout aloud to the Lord.

86 Trong danh Cha, ta đắc thắng (đắc thắng) Này chiến thắng thuộc về ta
In Jesus name we shout: “victory” for glory of the King.

87 Amen, Amen, Amen Lớn tiếng hát khen danh Ngài.
Shout aloud to the Lord.

88 Trong danh Cha, ta đắc thắng (đắc thắng) Này chiến thắng thuộc về ta
In Jesus name we shout: “victory” for glory of the King.

89 Này chiến thắng thuộc về ta ! (x2)
For glory of the King. ***

90 LỬA PHỤC HƯNG

91 Cha ơi trong nơi vinh quang này lòng con đang tìm kiếm Ngài, với cả tâm linh con mong được gặp mặt Chúa.

92 Quăng xa bao nhiêu ô nhơ con trở về đây nơi đền thánh Ngài
Quăng xa bao nhiêu ô nhơ con trở về đây nơi đền thánh Ngài. Tình yêu xưa trong Cha nay con mong được đổi mới.

93 Lòng thành dâng lên lời tôn vinh danh Thánh Ngài
Lòng thành dâng lên lời tôn vinh danh Thánh Ngài. Gặp Ngài từ nay trọn cuộc đời này được mãi đổi thay.

94 Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con
Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con. Nguyện Ngài phục hưng ban sự sống mới trong tâm con.

95 Hết cả tâm linh này con dâng lên Chúa, với khát khao mong chờ lòng bừng cháy luôn...

96 Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con
Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con. Nguyện Ngài phục hưng ban sự sống mới trong tâm con.

97 Cha ơi trong nơi vinh quang này lòng con đang tìm kiếm Ngài, với cả tâm linh con mong được gặp mặt Chúa.

98 Quăng xa bao nhiêu ô nhơ con trở về đây nơi đền thánh Ngài
Quăng xa bao nhiêu ô nhơ con trở về đây nơi đền thánh Ngài. Tình yêu xưa trong Cha nay con mong được đổi mới.

99 Lòng thành dâng lên lời tôn vinh danh Thánh Ngài
Lòng thành dâng lên lời tôn vinh danh Thánh Ngài. Gặp Ngài từ nay trọn cuộc đời này được mãi đổi thay.

100 Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con
Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con. Nguyện Ngài phục hưng ban sự sống mới trong tâm con.

101 Hết cả tâm linh này con dâng lên Chúa, với khát khao mong chờ lòng bừng cháy luôn...

102 Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con
Cầu Thần Linh Chúa quang lâm ban lửa thiêng thiêu đốt cả hồn linh con. Nguyện Ngài phục hưng ban sự sống mới trong tâm con.

103 Nguyện Ngài phục hưng ban sự sống mới trong tâm con.
***

104 TÌNH CHÚA MÃI TRONG TÔI

105 Nguyện lòng không quên ơn Chúa yêu diệu kỳ
Nguyện lòng không quên ơn Chúa yêu diệu kỳ . Và tâm linh tôi hân hoan cất tiếng hát.

106 Ở trên đỉnh của hy vọng, lòng tôi xiết bao vui mừng
Ở trên đỉnh của hy vọng, lòng tôi xiết bao vui mừng. Xin dâng lòng đây mến yêu Ngài hoài.

107 Nguyện lòng tôi là nơi Chúa Cha ngự trị
Nguyện lòng tôi là nơi Chúa Cha ngự trị. Và ngợi khen Giê-xu tôi cất tiếng hát.

108 Lòng nghe tiếng Chúa kêu về vùng đất của sự thánh thiện
Lòng nghe tiếng Chúa kêu về vùng đất của sự thánh thiện. Xin dâng lòng tôi kính tôn thờ Ngài.

109 Mọi ân điển Chúa đổ xuống cho đời tôi. Trào dâng nói sao không nên lời.

110 Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài
Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài. Dâng trọn đời trong cánh tay của Ngài.

111 Nguyện lòng không quên ơn Chúa yêu diệu kỳ
Nguyện lòng không quên ơn Chúa yêu diệu kỳ . Và tâm linh tôi hân hoan cất tiếng hát.

112 Ở trên đỉnh của hy vọng, lòng tôi xiết bao vui mừng
Ở trên đỉnh của hy vọng, lòng tôi xiết bao vui mừng. Xin dâng lòng đây mến yêu Ngài hoài.

113 Nguyện lòng tôi là nơi Chúa Cha ngự trị
Nguyện lòng tôi là nơi Chúa Cha ngự trị. Và ngợi khen Giê-xu tôi cất tiếng hát.

114 Lòng nghe tiếng Chúa kêu về vùng đất của sự thánh thiện
Lòng nghe tiếng Chúa kêu về vùng đất của sự thánh thiện. Xin dâng lòng tôi kính tôn thờ Ngài.

115 Mọi ân điển Chúa đổ xuống cho đời tôi. Trào dâng nói sao không nên lời.

116 Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài
Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài. Dâng trọn đời trong cánh tay của Ngài.

117 Mọi ân điển Chúa đổ xuống cho đời tôi. Trào dâng nói sao không nên lời.

118 Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài
Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài. Dâng trọn đời trong cánh tay của Ngài.

119 Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài
Lòng vui sướng quá Chúa ơi, quyết chí bước đi mãi với Ngài. Dâng trọn đời trong cánh tay của Ngài. ***

120 KHÔNG AI NGOÀI GIÊ-XU

121 Có ai ngoài Jesus? Đấng cứu rỗi thứ tha mọi tội lỗi chúng con.
There is none like You. No one else can touch my heart like You do;

122 Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng. Nào ai giống như Ngài Cha ôi!
I could search for all eternity long and find. There is none like You

123 Có ai ngoài Jesus? Đấng cứu rỗi thứ tha mọi tội lỗi chúng con.
There is none like You. No one else can touch my heart like You do;

124 Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng. Nào ai giống như Ngài Cha ôi!
I could search for all eternity long and find. There is none like You

125 Your mercy flows like a river wide. And healing comes from Your hands.
Ơn yêu thương Cha láng lai như sông tuôn tràn. Sự cứu rỗi đến nơi tay Cha. Your mercy flows like a river wide. And healing comes from Your hands.

126 Trong cơn gian truân Chúa chở che luôn an ninh. Có ai như Jesus…
Suffering children are safe in Your arms. There is none like You

127 Có ai ngoài Jesus? Đấng cứu rỗi thứ tha mọi tội lỗi chúng con.
There is none like You. No one else can touch my heart like You do;

128 Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng. Nào ai giống như Ngài Cha ôi!
I could search for all eternity long and find. There is none like You

129 Có ai ngoài Jesus? Đấng cứu rỗi thứ tha mọi tội lỗi chúng con.
There is none like You. No one else can touch my heart like You do;

130 Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng. Nào ai giống như Ngài Cha ôi!
I could search for all eternity long and find. There is none like You.

131 Your mercy flows like a river wide. And healing comes from Your hands.
Ơn yêu thương Cha láng lai như sông tuôn tràn. Sự cứu rỗi đến nơi tay Cha. Your mercy flows like a river wide. And healing comes from Your hands.

132 Trong cơn gian truân Chúa chở che luôn an ninh. Có ai như Jesus…
Suffering children are safe in Your arms. There is none like You

133 Có ai ngoài Jesus? Đấng cứu rỗi thứ tha mọi tội lỗi chúng con.
There is none like You. No one else can touch my heart like You do;

134 Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng. Nào ai giống như Ngài Cha ôi!
I could search for all eternity long and find. There is none like You

135 [repeat] Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng
[repeat] Con đã thấy nơi Cha một sự sống vĩnh hằng. Nào ai giống như Ngài Cha ôi! I could search for all eternity long and find. There is none like You. ***